Services
Traduction
Transposition de documents d'une langue vers une autre
Adaptation naturelle, en prenant en compte toutes les attentes du public ciblé et les différences culturelles. Votre texte est alors disponible dans une autre langue tout en conservant sa qualité et son style.
Post-édition
Correction d'une traduction effectuée par un moteur de traduction automatique
Idéal pour budget ou délais serrés ou pour une traduction de surface, focalisée sur la compréhension du sens.
Sous-titrage / transcription
Traduction ou transcription d'un contenu audio/vidéo au format sous-titres
SERVICES TRADUCTION
SERVICES ÉCRITURE
- français et anglais -
Rédaction
Je vous aide à rédiger vos documents, quel que soit le contexte (professionnel, personnel, administratif...)
Correction
Je corrige vos documents (fautes de langue, orthographe, conjugaison, grammaire, typographie...) sans en changer la forme.
Révision
Je corrige vos documents et les modifie de sorte à en améliorer le style, la clarté et la fluidité, tout en conservant le sens et le style initial.