Usługi

Tłumaczenie

Transpozycja dokumentów z jednego języka na inny

Naturalnie brzmiąca adaptacja, uwzględniająca wszystkie oczekiwania i różnice kulturowe. Tekst jest dostępny w innym języku bez utraty znaczenia, jakości i stylu.

Post-editing

Korekta tłumaczenia przez serwis tłumaczenia maszynowego

Idealne w przypadku napiętych budżetów lub terminów, oraz w dla tłumaczeń powierzchniowych skoncentrowanych na zrozumieniu treści.

Sous-titrage / transcription

Tłumaczenie lub transkrypcja treści audio/wideo w formacie napisów

USŁUGI TŁUMACZOWE

USŁUGI PISANIOWE

- francuski i angielski -

Pisanie

Opracowuję dokumenty, niezależnie od kontekstu (zawodowego, osobistego, administracyjnego...).

Korekta

Poprawiam dokumenty (błędy językowe, ortograficzne, koniugacyjne, gramatyczne, typograficzne itd.) bez zmiany formy lub treści.

Rewizja

Poprawiam i edytuję dokumenty, aby poprawić styl, jasność i płynność, zachowując oryginalne znaczenie i styl.