サービス

翻訳

対象読者の期待と文化の違いを考慮して、自然な方法でドキュメントをソース言語からターゲット言語に置き換えます。プロフェッショナル品質を維持しながら、コンテンツを別の言語で利用できます。

厳しい予算や納期の時に、機械翻訳エンジンを使って校正・修正し、分かりやすい翻訳を確保します。

‎

- français et anglais -

フランス語と英語で文書を書き、修正する

Je corrige vos documents (fautes de langue, orthographe, conjugaison, grammaire, typographie...) sans en changer la forme.

Je corrige vos documents et les modifie de sorte à en améliorer le style, la clarté et la fluidité, tout en conservant le sens et le style initial.