Karolina Savary
- Translation & writing -
About
Translation has been my calling for as long as I can remember.
More than a simple job, translation is for me an entire passion and a set of skills I have honed through years of practice and university studies.
Art in general, and more specifically music, video games and literature, has always been the central pillar of my life. These are all fields I am well acquainted with, both as a person and as a translator.
It's with great pleasure that I will work with you and deliver translations of superior and professional quality!
2020
Experience
Master's degree in trilingual translation - ESIT, Paris
Daily practice of professional translation in French, English and Japanese. Translation of everyday press, art press, art marketing texts. Translation of a complete video game and subtitling.
2016
Bachelor's degree in Japanese - INALCO, Paris
Practice of Japanese language and studies of Japanese culture, with translation classes.
Experience gained throughout the years...
Translation of various texts for independent artists, translation of an e-book and several blog posts, subtitling of YouTube videos.